Обновлено 14.09.2025

Что делать, если в ВК поменялся язык на английский

Почему язык поменялся в мобильном приложении

Приложение ВК, как и другие мобильные приложения, прежде всего использует язык, выбранный в системе (в настройках телефона или планшета). Но это могут быть и проблемы совместимости или программные ошибки.

Способы решения проблемы в приложении

Выбрать системный язык

Сначала проверьте, какой язык выбран у вас в настройках телефона. Это общая настройка, влияющая на все приложения. На разных телефонах она может находиться в разных местах. Например, с главного экрана: Настройки → Система и обновления → Язык и ввод → Язык и регион. Выберите здесь русский или другой язык, который вам нужен.

Эта настройка влияет и на то, на каком языке вам приходят пуш-уведомления от ВК.

Обновить приложение из правильного источника

Если язык сменился на английский после обновления приложения, то проблема может быть связана именно с этим. И если вы разрешили приложениям на устройстве обновляться автоматически, это могло произойти внезапно. В этом случае попробуйте следующее:

Если у вас Honor или Huawei, зайдите в магазин приложений AppGallery, найдите в нем VK и обновите до последней версии.
Если у вас Vivo, удалите приложение VK и установите снова из магазина приложений Vivo Store. Возможно, в будущем можно будет вернуться к установке VK из Play Маркета, и проблемы с языком больше не будет возникать.
Если у вас Oppo, удалите приложение VK и установите снова из Play Маркета, а в Oppo App Market отключите автоматическое обновление (кнопка профиля внизу справа → шестеренка вверху справа → отключить Автоматическое обновление по Wi-Fi).

Еще один способ обойти проблему с языком — установить VK из магазина RuStore.

Поменять язык в самом приложении

Язык приложения можно поменять в его настройках, но только если у вас Андроид не старее версии 13:

Кнопка ≡ (Меню) в нижнем ряду. Возможно, потребуется нажать два раза.
Настройки.
Приложение.
Язык.
Выберите язык, который вы хотите. Если выбрать Системный, то язык будет тот, который выбран в настройках телефона или планшета.

Если у вас более старая версия Андроида, то поменять язык можно только через настройки самого телефона (кнопка настроек на главном экране). Важный нюанс: если вы выберете там язык, который не поддерживается приложением VK, то включится английский.

Почему язык поменялся в браузере на сайте ВК

В браузере, который вы используете для доступа к ВК (например, Chrome), есть настройка предпочитаемого языка. Также ВК может выбирать тот или иной язык в зависимости от того, какой стране принадлежит IP-адрес, с которого вы входите. Таким образом, на это может влиять, например, включенный VPN.

Способы решения проблемы в браузере

Поменять предпочитаемый язык сайтов

В браузере Chrome:

Главное меню браузера (кнопка ⋮ с тремя точками справа вверху).
Настройки.
Раздел Языки.
Языки веб-контента: нажмите Добавить язык.
Найдите в списке нужный язык (например, русский) и нажмите Добавить.
Справа от добавленного языка в меню под кнопкой (три точки) выберите Переместить к началу.
Настройки сохранились, можно их закрыть и обновить страницу с сайтом ВК.

Поменять язык в настройках сайта ВК

Откройте Настройки в меню под своей аватаркой справа вверху.
В самом низу страницы пункт Язык: нажмите Изменить.
Выберите нужный язык, настройка сохранится автоматически.

В мобильной версии сайта выбор языка находится здесь: кнопка ≡ Еще → ⚙ (кнопка-шестеренка) → Аккаунт.

Смотрите также

↑ Вернуться наверх

Вопросы можно задавать здесь:

Вход.ру